1
00:00:08,520 --> 00:00:09,800
Kjo nuk është bota juaj.

2
00:00:09,880 --> 00:00:11,240
Nëse dëshironi të keni fëmijë,

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,160
kujdesuni mirë për to.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,680
- Mund të të paguaj.
-Sikur të isha ti,

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,200
Unë thjesht do të supozoja se babai im ka vdekur.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,560
Nëse më ndihmoni,

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,800
mund të humbasësh një mijë herë,
dhe nuk do të ketë rëndësi, Kadak.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,480
Nëse nuk mund të të kem ty,

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,400
atëherë nuk mundet!

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,480
Tani sa doni të më paguani?

11
00:01:07,280 --> 00:01:08,120
Hej!

12
00:01:09,520 --> 00:01:10,360
Hej!

13
00:01:13,440 --> 00:01:14,880
Çfarë nuk shkon me ju?

14
00:01:16,600 --> 00:01:17,880
Të gjithë vdiqën për shkakun tim.

15
00:01:18,840 --> 00:01:20,880
-Ti je idiot.
-Hej.

16
00:01:23,160 --> 00:01:26,720
A keni harruar
gjithçka i kanë bërë babait tënd?

17
00:01:26,800 --> 00:01:27,640
a ke harruar?

18
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
a ke harruar? A ju?

19
00:01:41,280 --> 00:01:44,200
Mos pretendoni të jeni një shenjtor tani.

20
00:01:44,280 --> 00:01:47,440
Ti nuk je ndryshe nga ata.

21
00:01:47,520 --> 00:01:49,600
Zoti e urren shikimin në fytyrën tënde.

22
00:01:50,280 --> 00:01:51,800
Pse doni të ndiheni në faj?

23
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
Hej, ji mirënjohës që je ende gjallë.

24
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
Mos mendo për të tjerët.

25
00:02:04,560 --> 00:02:06,000
-Hyre, iman.
-Nxitoni!

26
00:03:15,240 --> 00:03:18,960
Të thashë, bëhu gati
dhe më mbro kur të gjuaj.

27
00:03:20,880 --> 00:03:24,640
Të thashë, apo jo?
Mack nuk duhet të luajë me ne.

28
00:03:31,720 --> 00:03:33,240
-Po shkoj ne shtepi.
- Mirë.

29
00:03:50,320 --> 00:03:52,640
Hej! Ju duhet të paguani nëse doni të luani.

30
00:03:55,480 --> 00:03:57,200
Na mëso, vëlla.

31
00:03:57,280 --> 00:04:00,040
"Vëlla"? Mos më bëj të të godas me shuplakë.

32
00:04:35,600 --> 00:04:38,160
Mos u bëj kështu.

33
00:04:40,280 --> 00:04:41,520
A duket kjo si një klasë?

34
00:04:45,760 --> 00:04:46,920
Hej…

35
00:04:47,960 --> 00:04:50,080
ju thashë. Paguani nëse doni të luani.

36
00:04:56,520 --> 00:04:57,360
Prisni.

37
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Kush ju mësoi ta zhbllokoni atë?

38
00:06:10,840 --> 00:06:11,760
po.

39
00:06:22,520 --> 00:06:23,360
hajde së pari.

40
00:06:38,040 --> 00:06:38,880
Në rregull.

41
00:06:45,760 --> 00:06:47,320
Familja ime ishte me origjinë nga këtu,

42
00:06:47,400 --> 00:06:49,120
por nëna ime u kthye në vendlindjen e saj

43
00:08:06,920 --> 00:08:09,520
në mënyrë që të mos shqetësohem për paratë
më për pjesën tjetër të jetës sime.

44
00:08:15,040 --> 00:08:18,960
Nuk do të punoj më
dhe mund të jetë aty për ta

45
00:08:26,400 --> 00:08:27,240
Tani mund të qeshësh.

46
00:08:40,840 --> 00:08:44,640
Rreth 43 anëtarë të bandës

47
00:08:44,720 --> 00:08:49,760
u gjetën të vrarë me armë zjarri në një ndërtesë
në zonën 10 më herët sot.

48
00:08:49,840 --> 00:08:53,240
Besohet se banda është e përfshirë

49
00:08:53,320 --> 00:08:57,280
në biznesin e huadhënies së palicencuar,
lojërat e paligjshme të fatit dhe një rrjet prostitucioni.

50
00:08:57,360 --> 00:09:00,280
Policia gjeti 36 persona
që kishte marrë hua prej tyre,

51
00:09:00,360 --> 00:09:03,280
dhe u shfaqën
të jetë burgosur nga banda

52
00:09:03,360 --> 00:09:07,160
sepse nuk janë në gjendje të paguajnë kreditë e tyre.

53
00:09:07,240 --> 00:09:10,200
Policia është ende duke hetuar
motivin,

54
00:09:10,280 --> 00:09:15,400
por ata besojnë se ishte
për shkak të një lufte me bandat e tjera.

55
00:09:25,640 --> 00:09:26,760
Ku është shoku juaj?

56
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
Puna është kryer.

57
00:09:30,400 --> 00:09:32,240
Ai nuk mund të luajë kumar këtu.

58
00:09:32,320 --> 00:09:34,000
Paketoni gjërat tuaja tani.

59
00:09:34,880 --> 00:09:36,080
Unë do të thërras një taksi.

60
00:09:40,560 --> 00:09:43,240
Më dëgjo mua. Ne duhet të largohemi tani.

61
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
Në rregull.

62
00:09:47,160 --> 00:09:48,000
Ku?

63
00:09:50,080 --> 00:09:50,920
Patpong?

64
00:09:52,560 --> 00:09:53,400
Danuku?

65
00:09:54,880 --> 00:09:55,840
Hadyai?

66
00:09:56,520 --> 00:09:58,120
Ku e mësuat këtë?

67
00:10:00,400 --> 00:10:03,440
Hadjai. Hadyai është interesant.

68
00:10:11,160 --> 00:10:12,920
Ata janë gangsterë të mëdhenj, babi.

69
00:10:14,680 --> 00:10:16,560
Nuk mund të vrapojmë askund.

70
00:10:16,640 --> 00:10:18,720
Po sikur të vijnë këtu?

71
00:10:52,760 --> 00:10:53,960
Nuk është asgjë, babi.

72
00:10:55,000 --> 00:10:58,120
Ajo thjesht po më kërkon të dal
për mëngjes, apo jo?

73
00:11:05,240 --> 00:11:07,880
Mirë, si ishte emri
i atij vendi, zotëri?

74
00:11:08,920 --> 00:11:10,400
Në rregull. Faleminderit zotëri.

75
00:11:16,000 --> 00:11:18,320
Specialist i Zemrës Permata në zonën 45.

76
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
Ai tha se familja e babait të tij
ndihmoi për të paguar gjithçka.

77
00:11:27,200 --> 00:11:28,600
Por problemi është,

78
00:11:28,680 --> 00:11:31,040
përveç nesh, ai është i vetmi person
kush di të hakojë.

79
00:11:45,120 --> 00:11:47,360
gjithçka ndodhi këtu
në kompjuterin e administratorit.

80
00:11:47,440 --> 00:11:48,280
Por mendoni për këtë.

81
00:11:49,480 --> 00:11:51,040
Redza u vra.

82
00:11:56,400 --> 00:11:57,480
Pra, kush është ky?

83
00:11:58,320 --> 00:11:59,160
Irene?

84
00:12:08,000 --> 00:12:10,240
Kjo është gjëja. Ai nuk është kurrë i tillë.

85
00:12:19,440 --> 00:12:21,400
sa herë që i përdorim,
ne duhet të identifikohemi, apo jo?

86
00:12:21,480 --> 00:12:22,320
po.

87
00:12:30,440 --> 00:12:32,880
Pra, nëse kontrollojmë regjistrat…

88
00:12:44,680 --> 00:12:48,120
Fondacioni Zara u themelua në vitin 2015

89
00:12:50,280 --> 00:12:53,200
Fondacioni Zara
fokusohet në mënyrë aktive në mirëqenien

90
00:12:53,280 --> 00:12:57,040
të nënave të vetme, fëmijëve të dhunuar

91
00:12:57,120 --> 00:12:59,480
dhe fëmijët e pastrehë.

92
00:12:59,560 --> 00:13:01,080
-Ngritni duart nëse doni të luani.
-Unë!

93
00:13:01,160 --> 00:13:02,680
Mirë, ulu.

94
00:13:02,760 --> 00:13:06,920
Disa grupe akuzuan zonjën Zara
duke kërcënuar pozicionet e tyre.

95
00:13:07,640 --> 00:13:11,480
Fondacioni Zara shihet
për të bërë edhe më shumë

96
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
për mirëqenien e grave dhe fëmijëve

97
00:13:13,560 --> 00:13:15,240
sesa qeveria.

98
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
Çfarë mund të thoni për këtë?

99
00:13:18,880 --> 00:13:20,800
Jam rritur në rrugë.

100
00:13:20,880 --> 00:13:24,760
E di sa e vështirë është
për të marrë qoftë edhe një kafshatë ushqimi.

101
00:13:25,640 --> 00:13:27,120
Kur bie shi, nuk ke ku të shkosh.

102
00:13:27,720 --> 00:13:31,320
Nuk fle mjaftueshëm,
sidomos kur je vajze.

103
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
Shumë mund t'ju ndodhë.

104
00:13:35,440 --> 00:13:37,000
Unë nuk isha i zgjuar.

105
00:13:37,720 --> 00:13:39,080
Nuk i vazhdova studimet.

106
00:13:40,920 --> 00:13:42,720
Kë mund të kërcënoj?

107
00:13:44,280 --> 00:13:46,960
Mundohem vetëm të ndihmoj sa më shumë që mundem.

108
00:13:48,760 --> 00:13:49,920
Nëse nuk e bëjmë,

109
00:13:51,760 --> 00:13:52,600
atëherë kush do?

110
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Keni pritur gjatë?

111
00:14:15,000 --> 00:14:16,680
si është babai juaj? Mirë?

112
00:14:17,680 --> 00:14:18,520
Ai është mirë.

113
00:14:26,480 --> 00:14:27,320
Më ndihmo.

114
00:14:53,320 --> 00:14:55,680
Ai është me fat që ka një djalë si ju.

115
00:15:05,120 --> 00:15:07,560
Kush tjetër do të guxonte
për të thyer në atë vend?

116
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
Kërkova ndihmë,

117
00:15:14,480 --> 00:15:15,760
por askush nuk do të më ndihmonte.

118
00:15:18,280 --> 00:15:19,800
Nëse do ta dija se do të vish, do të…

119
00:15:19,880 --> 00:15:21,880
Ky është problemi me njerëzit.

120
00:15:22,600 --> 00:15:23,800
Gjithmonë duke kërkuar ndihmë.

121
00:15:24,920 --> 00:15:27,480
Gjithmonë kërkon ndihmë, subvencione.

122
00:15:29,320 --> 00:15:32,080
Kur mashtrohen, mërziten.

123
00:15:32,160 --> 00:15:34,240
Nëse nuk doni të shkelni…

124
00:15:36,800 --> 00:15:37,960
mos u jepni atyre mundësinë.

125
00:15:40,320 --> 00:15:42,640
A po më shkelin tani?

126
00:17:11,040 --> 00:17:12,240
A mendoni se ata e kuptojnë atë?

127
00:17:14,720 --> 00:17:15,560
Kupto çfarë?

128
00:17:16,440 --> 00:17:18,720
Duke punuar gjithë ditën, çdo ditë,
mbledhjen e parave,

129
00:17:20,599 --> 00:17:21,440
dhe për çfarë?

130
00:17:23,119 --> 00:17:24,680
Për të blerë një shtëpi, blini një makinë.

131
00:17:25,720 --> 00:17:27,119
Ëndërroni të jetoni një jetë luksoze.

132
00:17:28,680 --> 00:17:30,200
Të jesh në borxh derisa të vdesësh.

133
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
Sa më lart,

134
00:17:36,440 --> 00:17:37,840
nuk u intereson fare.

135
00:17:39,840 --> 00:17:43,000
Ata punojnë për të, shkojnë në luftë për të.

136
00:17:47,760 --> 00:17:48,720
Çfarë marrim?

137
00:18:08,160 --> 00:18:10,160
A mendoni se jeni
i vetmi që vjedh para?

138
00:18:10,760 --> 00:18:14,240
Kush rrit çmimin e produkteve të përditshme,
çmimi i shtëpive, tokës?

139
00:18:19,280 --> 00:18:21,200
Kush e shkatërron botën?

140
00:18:21,280 --> 00:18:22,480
Politikanët?

141
00:18:24,240 --> 00:18:25,560
Ata janë vetëm kukulla këtu.

142
00:18:27,280 --> 00:18:28,720
Kush është shefi i tyre?

143
00:18:34,080 --> 00:18:36,960
Ai që ulet
në katin e fundit të zyrës.

144
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
Ai po fiton para për shkakun tuaj.

145
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
A doni ta lini atë
vazhdoni të ecni në të gjithë ju,

146
00:18:47,400 --> 00:18:49,480
apo doni të më ndihmoni ta vras?

147
00:18:53,760 --> 00:18:55,560
Çfarë doni të bëj?

148
00:18:56,400 --> 00:18:58,080
Unë dua që ju të punoni për mua.

149
00:19:01,920 --> 00:19:03,280
Po sikur të them jo?

150
00:19:49,000 --> 00:19:49,840
Si shkoi?

151
00:20:21,480 --> 00:20:25,240
Nëse duam të dimë
nëse Irene i ka fshirë skedarët,

152
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
Ejani, më ndiqni.

153
00:20:48,680 --> 00:20:49,520
Nxitoni.

154
00:21:10,200 --> 00:21:11,240
Duke filluar nga sot,

155
00:21:11,920 --> 00:21:14,600
gjysma e gjithçkaje që merr është e imja.

156
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
Vetëm gjysma?

157
00:21:20,800 --> 00:21:22,760
Je ende gjallë, apo jo?

158
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
Pse më lejove të vras ​​veten dje?

159
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
Pse nuk ndihmuat më herët?

160
00:21:28,880 --> 00:21:30,600
ne kete bote,
janë vetëm dy gjëra që kanë rëndësi.

161
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
Besnikëri dhe trimëri.

162
00:21:34,280 --> 00:21:36,280
Nëse nuk i keni ato dy,
Nuk do ta marr.

163
00:21:42,000 --> 00:21:43,480
A do të thotë se kam kaluar?

164
00:21:57,160 --> 00:21:58,440
Nga goja e tigrit

165
00:21:59,480 --> 00:22:00,720
dhe në gojën e krokodilit.

166
00:22:06,160 --> 00:22:09,800
IMAN KU JENI?

167
00:22:09,880 --> 00:22:12,280
KAM DIÇKA PËR TË BËR. PSE?

168
00:22:17,560 --> 00:22:19,080
Mbylle gojën.

169
00:22:19,160 --> 00:22:20,600
Çfarë po ndodh?

170
00:22:24,480 --> 00:22:26,480
Hej!

171
00:22:33,720 --> 00:22:34,840
A e dini kush jemi ne?

172
00:22:35,560 --> 00:22:37,040
SCU.

173
00:22:37,120 --> 00:22:38,560
Njësia Speciale e Krimit.

174
00:22:39,280 --> 00:22:40,120
Policia.

175
00:22:43,640 --> 00:22:44,480
Thjesht thuaj.

176
00:22:46,840 --> 00:22:48,000
Thuaj çfarë?

177
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
Kush është shefi juaj?

178
00:22:50,960 --> 00:22:51,920
Shefi?

179
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Kjo.

180
00:22:54,840 --> 00:22:55,880
Se.

181
00:22:55,960 --> 00:22:58,760
Shikoni atë. A nuk është kjo ju?

182
00:22:58,840 --> 00:23:00,680
Çfarë po bëni me këtë jetë të ulët?

183
00:23:00,760 --> 00:23:01,920
A nuk është ti?

184
00:23:02,800 --> 00:23:03,880
Ajo quhet zonja Zara.

185
00:23:03,960 --> 00:23:05,360
Nuk e njeh?

186
00:23:06,400 --> 00:23:07,280
Ajo është shefi juaj, apo jo?

187
00:23:09,760 --> 00:23:10,600
Unë…

188
00:23:11,720 --> 00:23:14,640
Ajo më thirri për të bërë disa punë bamirësie
për Fondacionin Zara.

189
00:23:14,720 --> 00:23:15,920
- Punë bamirësie?
-Kjo është ajo.

190
00:23:16,000 --> 00:23:16,880
Idiot!

191
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
Mendoni se ne jemi budallenj si ju?

192
00:23:22,200 --> 00:23:23,680
Kjo, shiko këtë.

193
00:23:24,320 --> 00:23:26,800
Madam Zara e bëri këtë, apo jo?

194
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
Ajo vrau Devanin dhe djemtë e tij, apo jo?

195
00:23:29,720 --> 00:23:30,920
A është e drejtë?

196
00:23:35,240 --> 00:23:36,080
Unë…

197
00:23:36,160 --> 00:23:37,240
nuk e di.

198
00:23:37,920 --> 00:23:39,000
nuk e di.

199
00:23:39,600 --> 00:23:40,840
Mirë, dëgjo.

200
00:23:40,920 --> 00:23:44,160
Ne nuk na intereson fare për ju.

201
00:23:44,240 --> 00:23:47,160
Ne duam vetëm zonjën Zara.
Pra, pse nuk shkoni vetëm në regjistrim?

202
00:23:47,240 --> 00:23:50,600
Thjesht thuaj se zonja Zara
vrau Devanin dhe djemtë e tij.

203
00:23:51,200 --> 00:23:52,040
Nuk është aq e vështirë.

204
00:23:52,720 --> 00:23:55,520
Të betohem, nuk di asgjë.

205
00:23:55,600 --> 00:23:56,720
nuk e di.

206
00:24:14,200 --> 00:24:15,040
Ju jeni kokëfortë, apo jo?

207
00:24:18,560 --> 00:24:20,360
Ne duam të të ndihmojmë, iman.

208
00:24:24,880 --> 00:24:26,400
Ju jeni kokëfortë!

209
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
KASETA : DR. MOTIVIMI I LUQMANIT

210
00:25:04,680 --> 00:25:05,800
Paqja qoftë mbi ju.

211
00:25:05,880 --> 00:25:07,440
Paqja qoftë edhe mbi ty xhaxha.

212
00:25:07,520 --> 00:25:10,080
-Si jeni?
-Jam mirë, faleminderit.

213
00:25:10,920 --> 00:25:13,240
-Sapo dola nga spitali.
-Falënderimi i takon Zotit.

214
00:25:14,120 --> 00:25:15,800
Dua të vij të të vizitoj. Mund të vij?

215
00:25:18,760 --> 00:25:21,320
-Kur doni të vini?
- Unë jam tashmë në rrugë.

216
00:25:21,400 --> 00:25:22,480
Unë do të jem atje së shpejti.

217
00:25:25,960 --> 00:25:27,080
xhaxhai?

218
00:25:29,240 --> 00:25:32,320
Mirë, në rregull. Shihemi atëherë.

219
00:25:32,400 --> 00:25:34,280
Në rregull. Paqja qoftë mbi ju.

220
00:25:46,880 --> 00:25:49,600
Keni frikë prej saj?
A ju kërcënoi ajo?

221
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
Hej.

222
00:25:58,640 --> 00:26:00,080
Dëshironi të shkoni në burg?

223
00:26:02,760 --> 00:26:04,200
Ti je i pashëm.

224
00:26:05,600 --> 00:26:06,920
Ju do të vdisni atje.

225
00:26:07,960 --> 00:26:09,720
Ju duhet të jeni dëshmitari ynë.

226
00:26:09,800 --> 00:26:11,320
Ne do t'ju ndihmojmë.

227
00:26:11,400 --> 00:26:13,600
Nuk është e vështirë. Thjesht thuaj.

228
00:26:13,680 --> 00:26:15,640
"Zonja Zara e vrau Devanin."

229
00:26:16,400 --> 00:26:19,480
Nëse na ndihmoni, ne do t'ju ndihmojmë.

230
00:26:24,880 --> 00:26:25,720
Unë…

231
00:26:27,480 --> 00:26:28,320
Babai.

232
00:26:29,080 --> 00:26:30,080
Mendoni për babin.

233
00:26:31,040 --> 00:26:32,920
Unë nuk di asgjë.

234
00:26:49,200 --> 00:26:50,040
Mendoni me kujdes.

235
00:27:09,600 --> 00:27:10,960
Iman ku je?

236
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
-Jam jashtë.
-Shko në shtëpi tani.

237
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
- Çfarë?
-Shtëpia jonë e vjetër.

238
00:27:38,320 --> 00:27:39,560
Paqja qoftë mbi ju.

239
00:27:43,200 --> 00:27:44,800
Paqja qoftë mbi ju xhaxha.

240
00:27:47,480 --> 00:27:48,680
Ndoshta kanë dalë.

241
00:27:55,200 --> 00:27:58,680
-Paqja qoftë mbi ty xhaxha.
-Paqja qoftë edhe mbi ty.

242
00:28:00,560 --> 00:28:01,800
Keni pritur gjatë?

243
00:28:12,800 --> 00:28:13,640
Ju lutem shijoni.

244
00:28:17,240 --> 00:28:21,240
Kë keni parë më parë?
Më trego! Më thuaj tani.

245
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
kë patë?

246
00:28:22,800 --> 00:28:25,080
Çfarë? Ti gjithmonë më akuzon.

247
00:28:27,600 --> 00:28:30,800
Nuk di çfarë të them.
Është gjithmonë i njëjti skenar.

248
00:28:32,680 --> 00:28:33,800
Po, Intan?

249
00:28:37,640 --> 00:28:41,520
Kur ishte e vogël, ajo ishte gjithmonë këtu.

250
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Ky ishte argëtimi ynë.

251
00:28:45,920 --> 00:28:48,760
Ju jeni të shkurtër.
Mos ëndërroni të martoheni me një grua tjetër.

252
00:28:48,840 --> 00:28:50,600
Nuk je as i gjatë.

253
00:28:51,360 --> 00:28:53,080
Rrah dramën në Astro.

254
00:28:59,840 --> 00:29:02,560
Kur do te martoheni ju te dy?

255
00:29:03,720 --> 00:29:05,200
Ne nuk jemi…

256
00:29:08,720 --> 00:29:10,280
Ju djema jeni të lezetshëm.

257
00:29:11,960 --> 00:29:15,640
Gjeni dikë për imanin.

258
00:29:15,720 --> 00:29:17,840
Duhet të jetë dikush në atë zyrë.

259
00:29:19,840 --> 00:29:21,200
Duke folur për imanin -

260
00:29:36,920 --> 00:29:37,800
je mire?

261
00:29:38,680 --> 00:29:39,520
po.

262
00:29:40,880 --> 00:29:43,280
Unë godita një pellg.

263
00:29:45,040 --> 00:29:45,880
Ka kaq shumë njerëz këtu.

264
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Edhe Ashi është këtu.

265
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
-Çfarë ndodhi?
-Asgjë.

266
00:29:57,880 --> 00:29:59,920
Pra, çfarë ka?

267
00:30:08,160 --> 00:30:10,000
Më falni, kam qenë pak i zënë.

268
00:30:12,040 --> 00:30:14,760
Kjo është arsyeja pse unë nuk kam qenë përreth.
Më duhej të kujdesesha për babin tim.

269
00:30:17,640 --> 00:30:18,960
Sa u tarifove
për operacionin një ditë tjetër?

270
00:30:21,800 --> 00:30:22,720
70,000 RM

271
00:30:23,680 --> 00:30:26,360
duke përfshirë faturat e spitalit.

272
00:30:26,440 --> 00:30:29,160
Jemi me fat që familja e babait mund të ndihmojë.
Babai.

273
00:30:32,360 --> 00:30:33,840
Po, xhaxhai juaj dhe tezja juaj.

274
00:30:33,920 --> 00:30:36,200
Po, ata shitën tokën e tyre,

275
00:30:36,280 --> 00:30:37,760
kështu që ata kishin disa para.

276
00:30:37,840 --> 00:30:39,000
Kjo është arsyeja pse ata mund të na ndihmojnë.

277
00:30:39,640 --> 00:30:41,880
Xhaxhai juaj?
Nuk më ke thënë kurrë për të.

278
00:30:41,960 --> 00:30:43,640
Unë kam, Intan.

279
00:30:44,440 --> 00:30:49,240
Të thashë më parë, por babi është gjithmonë
duke debatuar me familjen e tij, apo jo? Babai.

280
00:30:52,480 --> 00:30:53,520
Ne mezi i shohim.

281
00:30:54,200 --> 00:30:55,240
Gjithmonë duke u grindur.

282
00:30:56,120 --> 00:30:57,240
Gjithmonë duke u grindur.

283
00:31:11,440 --> 00:31:13,440
-Cfare eshte kjo?
-Dikush e anashkaloi ashensorin.

284
00:31:14,040 --> 00:31:17,640
Duke përdorur gjurmën e gishtit të Shemadit,
ai hyri në dhomën e administratorit të kompjuterit,

285
00:31:17,720 --> 00:31:21,280
hakoi CCTV-në, printoi një kalim
dhe hyri në dhomën e serverit.

286
00:31:25,280 --> 00:31:26,120
Kush tjetër mund të jetë?

287
00:31:27,760 --> 00:31:29,040
Duhet të ketë qenë Shemad, apo jo?

288
00:31:29,120 --> 00:31:30,760
Shemad ishte në tryezën e tij kur ndodhi.

289
00:31:31,440 --> 00:31:32,840
Ju thatë se ishe në banak,

290
00:31:33,400 --> 00:31:35,440
por më tha mbikëqyrësi
që keni shkuar në banjë.

291
00:31:37,800 --> 00:31:42,040
Nuk e dija se duhej t'ju tregoja
që shkova në banjë.

292
00:31:51,520 --> 00:31:52,440
Në rregull.

293
00:31:53,120 --> 00:31:53,960
Na vjen keq.

294
00:31:54,800 --> 00:31:56,520
Kam harruar t'ju them se
kisha dhimbje barku.

295
00:31:58,200 --> 00:31:59,760
Ai nuk di si ta mbajë atë.

296
00:32:00,360 --> 00:32:04,760
Kur ishte më i ri,
ai shkonte gjithmonë me pantallona, apo jo?

297
00:32:04,840 --> 00:32:05,880
Nuk ju kujtohet kjo?

298
00:32:06,640 --> 00:32:08,360
Më është dashur gjithmonë ta pastroj.

299
00:32:08,440 --> 00:32:12,560
Pastroni këtu, pastroni atje.

300
00:32:19,000 --> 00:32:19,840
Intan.

301
00:32:21,400 --> 00:32:22,600
Intan.

302
00:32:23,440 --> 00:32:26,320
Intan. Intan!

303
00:32:27,840 --> 00:32:28,680
je mire?

304
00:32:31,200 --> 00:32:32,120
Ai gënjeu.

305
00:32:33,840 --> 00:32:35,200
Ai po më gënjen.

306
00:32:51,200 --> 00:32:52,440
e kuptoj. është në rregull.

307
00:33:05,160 --> 00:33:06,560
Pra, ata janë çift.

308
00:33:07,360 --> 00:33:08,680
I pyeta, por ata thanë jo.

309
00:33:24,520 --> 00:33:26,080
Është mirë nëse është vetëm policia.

310
00:33:26,160 --> 00:33:28,120
Ata duan vetëm zonjën Zara.

311
00:33:28,200 --> 00:33:29,040
Por Intan,

312
00:33:30,000 --> 00:33:32,400
nëse ajo më raporton, unë kam vdekur.

313
00:33:36,560 --> 00:33:37,840
Babai.

314
00:33:45,880 --> 00:33:48,120
Hadyai, Pattaya, Phuket,

315
00:33:48,200 --> 00:33:50,680
Bangkok, Patpong, Nana.

316
00:33:50,760 --> 00:33:51,800
Nana është e mirë.

317
00:33:51,880 --> 00:33:53,080
cfare po thua?

318
00:33:53,680 --> 00:33:55,880
Çdo gjë që themi është si një lutje.

319
00:33:57,560 --> 00:33:59,440
Mund të marrësh një atak në zemër, plak.

320
00:34:01,720 --> 00:34:03,000
Hadyai, dy.

321
00:34:03,080 --> 00:34:03,920
Dy bileta për Hadyai?

322
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
Ku ta hedh këtë?

323
00:34:28,880 --> 00:34:29,719
Babai.

324
00:34:30,719 --> 00:34:32,280
Babi, eja.

325
00:34:33,480 --> 00:34:36,239
-Çfarë po bën?
-Të anulojmë pushimet.

326
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Hadyai?

327
00:34:38,679 --> 00:34:40,960
Kur të kem më shumë kohë,
ne mund ta planifikojmë përsëri.

328
00:34:49,800 --> 00:34:51,080
Nga e dinin?

329
00:34:52,520 --> 00:34:54,320
Si e dinin ata që doja të ikja?

330
00:34:55,400 --> 00:34:57,360
Fikeni dritat.

331
00:34:58,360 --> 00:34:59,280
Çfarë nuk ke, iman?

332
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
A më raportoi Intan?

333
00:35:07,320 --> 00:35:08,600
Policia po më ndjek.

334
00:35:14,680 --> 00:35:15,960
imani.

335
00:35:16,040 --> 00:35:18,760
Po tani babi? Çfarë doni tjetër tani?

336
00:35:19,360 --> 00:35:22,680
Çfarë nuk shkon me ju?
Ju anuluat udhëtimin tonë në Hadyai.

337
00:35:22,760 --> 00:35:25,240
Unë as nuk u mërzita. Unë jam thjesht i relaksuar.

338
00:35:51,720 --> 00:35:54,320
HIRI
KIBERSIGURIA, BINTANG BANK

339
00:35:55,080 --> 00:35:56,280
Intan dyshon për mua.

340
00:35:58,960 --> 00:36:01,920
Unë duhet të devijoj dyshimin e saj.

341
00:36:03,840 --> 00:36:06,520
Intan tha që Shemad ishte në tryezën e tij,

342
00:36:06,600 --> 00:36:09,680
por e di që Shemad shkoi
edhe në banjë atë mëngjes.

343
00:36:10,600 --> 00:36:12,600
Shawarma budallaqe.

344
00:36:23,360 --> 00:36:26,760
Unë bashkangjit një malware për të thyer
në kompjuterin e Shemadit në zyrë.

345
00:36:27,760 --> 00:36:28,880
Objektivi im është i thjeshtë.

346
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Gjeni një mënyrë për t'ia vënë fajin Shemadit.

347
00:36:48,120 --> 00:36:49,600
Oferta për pushime.

348
00:36:58,640 --> 00:37:00,840
I hakerova kompjuterin e zyrës së tij
për një ditë të tërë

349
00:37:01,880 --> 00:37:06,040
për të gjetur të dhëna për ta bërë atë të duket
sikur fajin e kishte Shemad.

350
00:37:06,120 --> 00:37:09,680
Gjeta të gjitha pamjet e CCTV
që Shemad u përpoq të merrte veten

351
00:37:09,760 --> 00:37:11,000
dhe skedarët e tjerë të dëmtuar.

352
00:37:15,920 --> 00:37:18,120
U përpoqa të shërohem
CCTV nga ai mëngjes.

353
00:37:21,800 --> 00:37:24,440
Po, e dashur. Çfarë nuk shkon?

354
00:37:28,080 --> 00:37:30,120
Pastaj lexova emailin e tij…

355
00:37:31,320 --> 00:37:32,600
…për të gjetur emailin e tij personal…

356
00:37:36,080 --> 00:37:40,000
…kështu që unë mund të vjedh adresën e tij IP
dhe të hakojë kompjuterin e tij në shtëpi.

357
00:37:41,000 --> 00:37:42,680
Në të njëjtën kohë,

358
00:37:42,760 --> 00:37:44,800
I kontrollova ditët që
Shemad nuk do të ishte në zyrë.

359
00:37:46,840 --> 00:37:49,680
Kërkohet i gjithë stafi i bankës
të marrë pushim çdo dy javë.

360
00:37:50,720 --> 00:37:52,680
Kështu që unë e di se në cilat ditë ai do të largohet.

361
00:37:53,720 --> 00:37:57,000
Më pas, mbillni prova në tryezën e Shemadit.

362
00:38:51,240 --> 00:38:52,080
Djema.

363
00:39:03,200 --> 00:39:05,240
-Ku është Shemad?
-Shemad është me leje.

364
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
Banka online, ATM, arkëtar, rrjet,
gjithçka është poshtë.

365
00:39:24,040 --> 00:39:27,040
Është një sulm.
Kërkesat janë me mijëra.

366
00:39:41,840 --> 00:39:42,800
Është një sulm.

367
00:39:44,960 --> 00:39:47,800
Po, e kuptojmë
se të gjithë serverët janë të fikur.

368
00:39:48,720 --> 00:39:49,560
Kjo është ajo që ndodh

369
00:39:49,640 --> 00:39:52,160
kur dërgohen mijëra kërkesa
në server në të njëjtën kohë.

370
00:39:53,120 --> 00:39:55,360
Serveri do të vonojë.

371
00:39:55,440 --> 00:39:57,760
Çdo gjë do të mbyllet.

372
00:39:57,840 --> 00:39:59,760
Banka online, ATM, gjithçka.

373
00:40:02,160 --> 00:40:04,800
Provova të ridrejtoja, por nuk funksionoi.

374
00:40:04,880 --> 00:40:06,280
Pas PSV-së,

375
00:40:06,360 --> 00:40:08,400
Intan do të përpiqet të gjurmojë se kush e dërgoi atë,

376
00:40:10,080 --> 00:40:11,880
dhe ajo nuk do ta dijë që unë e bëra atë.

377
00:40:11,960 --> 00:40:15,160
Kam planifikuar për serverin tim
për të kryer një sulm,

378
00:40:16,080 --> 00:40:18,360
për të dërguar mijëra kërkesa
në të njëjtën kohë në server

379
00:40:19,120 --> 00:40:22,720
saktësisht në orën 8:55 të mëngjesit.

380
00:40:52,880 --> 00:40:55,840
Si keni hyrë këtu?
Si e keni marrë kartën e hyrjes?

381
00:40:56,960 --> 00:40:58,200
Kur Intan kontrollon,

382
00:40:58,280 --> 00:41:01,440
ajo do të gjurmojë sulmin
në adresën IP të kompjuterit të Shemad.

383
00:41:03,160 --> 00:41:04,120
Kur kontrollet e sigurisë,

384
00:41:05,400 --> 00:41:07,640
ata do të gjejnë kartën e aksesit të Ash-it
që kam shtypur atë ditë.

385
00:41:14,400 --> 00:41:15,760
Çfarë është kjo?

386
00:41:19,720 --> 00:41:22,520
Nuk isha unë, Intan.

387
00:41:22,600 --> 00:41:25,400
Unë nuk bëra asgjë. Pse do ta bëja?

388
00:41:26,000 --> 00:41:28,960
Ju thatë se jeni këtu
atë mëngjes, apo jo?

389
00:41:29,040 --> 00:41:30,320
po.

390
00:41:34,040 --> 00:41:34,880
Kush eshte ky?

391
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
Sapo kisha dhimbje barku.

392
00:41:40,320 --> 00:41:42,600
Më dëgjo, Intan.

393
00:41:42,680 --> 00:41:44,640
- Dua të shpjegoj.
-Më ndiq.

394
00:41:44,720 --> 00:41:47,240
Intan, më dëgjo.

395
00:41:47,320 --> 00:41:51,120
Mimi, nuk e bëra. Intan!
Intan! Unë jam i pafajshëm.

396
00:41:52,000 --> 00:41:55,240
Nuk e bëra. Intan!

397
00:42:01,160 --> 00:42:03,560
E di që duhet të më urreni tani.

398
00:42:06,920 --> 00:42:08,680
Unë nuk ju fajësoj.

399
00:42:09,760 --> 00:42:10,840
Duhet të më urresh.

400
00:42:12,880 --> 00:42:17,000
Hej, mos pretendo të jesh engjëll tani.

401
00:42:17,080 --> 00:42:19,720
Ti je njesoj si ata.

402
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
Zoti e urren shikimin në fytyrën tënde.

403
00:42:22,360 --> 00:42:25,040
Mëkatet kundër Zotit,
Mund të kërkoj falje,

404
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
por mëkatet kundër njerëzve,

405
00:42:29,560 --> 00:42:31,120
kush do te me fale

406
00:43:31,800 --> 00:43:32,960
A jeni gati për të folur?

407
00:43:38,320 --> 00:43:40,760
Po të isha në vendin tuaj, do ta mendoja mirë këtë.

408
00:43:43,960 --> 00:43:45,200
Ke vjedhur nga banka, apo jo?

409
00:43:46,160 --> 00:43:47,520
Mendoni se jemi budallenj?

410
00:43:48,960 --> 00:43:50,520
Shefi ynë është jashtë.

411
00:43:51,280 --> 00:43:53,880
Ai thjesht po ju pret
për të thënë se ishte zonja Zara.

412
00:43:54,880 --> 00:43:56,520
- A është kaq e vështirë?
-Hej!

413
00:43:58,080 --> 00:43:58,920
Dëshironi të shkoni në burg?

414
00:44:10,080 --> 00:44:11,400
Unë nuk di asgjë.

415
00:44:12,960 --> 00:44:15,080
Ju mund të bëni çfarë të doni të bëni.

416
00:44:40,560 --> 00:44:41,720
Të thashë, apo jo?

417
00:44:44,080 --> 00:44:46,240
ne kete bote,
vetëm dy gjëra janë të rëndësishme.

418
00:44:47,240 --> 00:44:48,080
Besnikëri.

419
00:44:49,160 --> 00:44:50,000
Trimëria.

420
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Tani, ju e keni kaluar testin.